A. Brändle Tankbeschichtungen, Bichelsee-Balterswil