Abattoir régional, Avenches, société coopérative