Aroldo Zevi, Kunsthandel, S-chanf, sole proprietorship