Bestattungsinstitut Heinz Rhyn, Herzogenbuchsee