Bureau d'Ingénieurs Associés, Métrailler & Pilloud