Editions Latines, Baumgartner und Partner, St. Gallen