Ernst Aemisegger, Transporte, Wolfhalden