Friedli & Caprani AG Biel/Bienne, Strassen- und Tiefbau