Hedwig Schadegg, Institut für Hochseenavigation