Heinz Schuler, Autospritzwerk, Weinfelden