Jakob Emanuel von Wattenwyl Stiftung, Reservat Heidenweg