Josef Waltenspühl, Käserei Hohleneich, Tuggen