Oscar Merlo, Verkehrsingenieurbüro, Cham