Othmar Gassner + Pietro Rossini, Architekten ETH/SIA/HTL