SMARTCRM GmbH, Kandel (DE), Zweigniederlassung Frauenfeld