Tocade Sagl in liquidazione, Bellinzona