Aeschlimann AG, Sumiswald, Inertstoffdeponie Tannenbad GmbH