Claudio Toffolon, Switzerland, Dietlikon, M, von Ballmoos AG