Daniel Halftermeyer, France, Québec, M