Hans Vögele, Switzerland, Kreuzlingen, male