Jean-Claude Dubé, Canada, Château-d'Oex, M