Nik Tominec, Switzerland, Meggen, M, HC Kriens-Luzern AG