Raymond Pickavance, United Kingdom