Tarik Kapic, Switzerland, Rüfenacht BE (Worb), M, Bovard AG